 Traveling Ties That Bind
Travel, the focus of this issue of Viking, is an important activity for many of our members. One of the reasons many of us joined Sons of Norway was to learn more about our families’ roots. Often, this education includes visiting Norway, the homeland of our ancestors. I have been fortunate enough to have traveled to Norway a number of times. Among the most memorable was my first visit, in 1973, with my dad and aunt Lillian.
We landed in Oslo and spent a few days visiting all the “must see” sites. After that, we headed to Løten, the little community where my grandmother was born. As we visited the church where she was baptized and confirmed, I was struck by how much courage it took for her—at the age of 20—to leave her family to travel half way around the world to America. She knew she’d never see her family again, and she couldn’t speak a word of English, yet she still did it. Going to America was the only opportunity she had to better her life.
Next we traveled to Tynset. There we found the farm where my grandfather was born. My great-grandfather, hearing about the adventure and riches to be found in America, sold the farm and set sail to America with his small family. To see where my family came from, to walk the same paths they had, to worship in their churches and to stand in the yards where they played as children, was incredibly moving. To experience all this with my father and aunt made it even more special. I know you have similar stories. I hope you’ll keep them in mind as you read on and plan your next great adventure.
Med broderlig hilsen,
Dan Rude
International President
|
Reiser som knytter båndene
Reiseliv, som er fokus i denne utgaven av Viking, er betydningsfult og viktig for mange av våre medlemmer. En av grunnene til at mange av oss ble medlemmer av Sons of Norway var å lære mer om våre røtter. Ofte betyr dette turer til Norge, våre forfedres hjemland. Jeg har vært heldig nok til å besøke Norge ved flere anledninger. En av de mest minnerike turene var mitt første besøk i 1973 sammen med min far og tante Lillian.
Vi landet i Oslo og brukte de første dagene til å utforske alle de “obligatoriske” severdighetene. Etterpå dro vi til Løten, den lille bygda hvor bestemoren min ble født. Da vi besøkte kirken hvor hun ble døpt og konfirmert, gikk det opp for meg hvor mye mot det tok for henne som tyveåring å forlate familien og reise halvveis rundt jordkloden til Amerika. Hun gjorde det selv om hun visste at hun aldri ville se familien sin igjen og ikke kunne et ord engelsk. Å reise til Amerika var den eneste muligheten hun hadde til å skape et bedre liv for seg selv.
Deretter reiste vi til Tynset. Her fant vi gården hvor bestefaren min ble født. Etter at oldefaren min hørte om opplevelsene og rikdommene i Amerika solgte han gården og satte kurs mot Amerika med sin lille familie. Det var utrolig rørende å se hvor familien opprinnelig kom fra, rusle langs de samme stiene, gå i kirkene deres og stå ute i hagen hvor de lekte som barn. Det var enda mer spesielt å oppleve dette sammen med min far og tante. Jeg vet at du har tilsvarende historier. Jeg håper at du tenker på dem når du planlegger din neste spennende reise.
Med broderlig hilsen,
Dan Rude
Internasjonal President
|
Features
