| Phrases |
Pronunciation |
English |
| Vi går tur i fjellet. |
vee gohr tewr ee fjehl-leh |
We take a mountain hike. |
| I dag er vi i Bergen. |
ee dahg aer vee ee behr-gehn |
Today we are in the City of
Bergen. |
| Vi møter noen venner. |
vee muh-tehr noo-ehn vehn-nehr |
We meet some friends. |
| Vi blir enige om å gå
en tur i fjellet. |
vee bleer eh-nee-eh ohmm oh
goh ehn tewr ee fjehl-leh |
We decide to take a mountain
hike. |
| Vi tar Ulriksbanen til toppen
av Ulriken. |
vee tahr ewl-reeks-bah-nehn
till tohp-pehn ahv ewl-reek-ehn |
We take the Ulriken Gondola
to the top of Ulriken Mountain. |
| Fjellet er 643 meter høyt. |
fjehl-leh aer sehks hewn-dreh-oh-fuhr-tee-treh
meh-tehr hoyt |
The mountain is 643 meter tall
(approximately 2,000 feet). |
| En restaurant ligger på
toppen. |
ehn rehs-tew-rahnt leeg-gehr
poh tohp-pehn |
There is a restaurant on the
top. |
| Utsikten er fantastisk. |
ewt-seek-tehn aer fahn-tahs-teesk |
The view is fantastic. |
| Du kan se Vågen. |
dew kahn seh voh-gehn |
You can see Vågen (the
bay). |
| Seilskipet Statsraad Lehmkuhl |
seil-shee-peh stahts-rohd lehm-kewl |
The sailing ship Statsråd
Lehmkuhl is |
ligger forankret der i dag. |
leeg-gehr fohr-ahnk-reht daer ee dahg |
anchored there today. |
| En kan se Fisketorvet. |
ehn kahn seh fee-skeh-tohr-veh |
You can see the Fish Market. |
| En kan se Lille Lungegårdsvann. |
ehn kahn seh leel-leh lewng-eh-gohrs-vahnn |
You can see Lille Lungegård
Lake. |
| Rundt vannet står |
rewnt vahn-neh stohr |
Around the lake the |
kirsebærtrærne i blomst. |
kjeer-seh-baer-traer-neh ee blohmst |
cherry trees are blossoming. |
| Vi legger Bergen bak oss. |
vee lehg-gehr behr-gehn bahk
ohss |
We leave Bergen behind. |
| Vi har niste i sekken og regntøy. |
vee hahr nees-teh ee sehk-kehn
oh rein-toy |
We have food in the backpack
and rain gear. |
| Foran oss går en liten
sti. |
fohr-ahn ohss gohr ehn lee-tehn
stee |
In front of us is a small path. |
| Den er ikke bratt. |
dehn aer eek-keh brahtt |
It is not steep. |
| Snart ser du et lite vann. |
snahrt sehr dew ehtt leeh-teh
vahnn |
Soon you will see a little
lake. |
| Markblomster vokser langs vannet. |
mahrk-blohms-tehr vohk-sehrlahngs
vahn-neh |
Wildflowers grow along the
(edge of the) lake. |
| Vi stopper for å drikke
kaffe og |
vee stohp-pehr fohr oh dreek-keh
kahf-feh oh |
We stop to drink coffee and |
| spise brødskivene våre. |
spee-seh bruh-sjee-veh-neh
voh-reh |
eat our sandwiches. |
| Sola varmer i ryggen. |
soo-lah vahr-mehr ee reeg-gehn |
The sun is warming our backs. |
| Det er godt å leve! |
deh aer gohtt oh leh-veh |
Life is good! |
| Men snart skyer det til. |
mehnn snahrt sjee-ehr deh till |
But soon the clouds gather. |
| Vi tar frem regntøyet. |
vee tahr frehmm rain-toy-eh |
We take out our rain gear. |
| Det regner ofte i Bergen. |
deh rain-ehr ohf-teh ee behr-gehn |
It often rains in Bergen. |
| Vi begynner å gå
mot byen. |
vee beh-yeen-nehr oh goh moot
bee-ehn |
We start walking towards town. |
| Nå ser vi de andre seks |
noh sehr vee dee ahn-dreh sehks |
Now we see the other six |
fjellene som omgir Bergen. |
fjehl-leh-neh sohmm ohmm-jeer behr-gehn |
mountains which surround Bergen. |
| Bergen er en vakker by, og
en kan Bergen is a bautiful city, and you |
behr-gehn aer ehn vahk-kehr
bee oh ehn kahn |
Bergen is a beautiful city,
and you |
| komme ut i naturen på
kort tid. |
kohm-meh oot ee nah-tewr-ehn
poh kohrt teed |
can get out in nature in no
time. |
| Vi skilles fra våre venner: |
vee sheel-lehs frah voh--reh
vehn-nehr |
We part from our friends: |
| "Takk for turen!" |
tahkk fohr tew-rehn |
"Thanks for the hike!" |
