| Phrase |
Pronunciation |
English |
| Festkake |
fehst-kah-keh |
Festive Cake |
| Dette trenger du: |
deh-teh trehng-ehr doo |
Ingredients (this is what you
need): |
| 250 g hasselnøttkjerner |
too hewn-dreh oh fehm-tee grahmm
hah-sehl-nuhtt-kjaer-nehr |
1 1/3 cup filberts |
| 250 g melis |
too hewn-dreh oh fehm-tee grahmm
meh-lees |
2 cups powdered sugar |
| 5 eggehviter (store egg) |
fehmm ehgg-eh-vee-tehr stooh-reh
ehgg |
5 egg whites (large eggs) |
| 2,5 dl kremfløte |
too-oh-ehn-hahll deh-see-lee-tehr
krehm-fluh-teh |
1 cup whipping cream |
| 2 spiseskjeer sukker |
tew spee-seh-sheh-ehr sook-kehr |
2 tablespoons sugar |
| Bland hasselnøttene
og melisen. |
blahnn hah-sehl-nuhtt-eh-neh
oh meh-lees-ehn |
Mix the filberts and the powdered
sugar. |
| Pisk eggehvitene stive. |
peesk ehgg-eh-vee-teh-neh stee-veh |
Beat the egg whites until stiff
peaks form. |
| Bland forsiktig med nøttene
og melisen. |
blahnn foor-seek-tee meh nuhtt-eh-neh
oh meh-lees-ehn |
Mix gently with nuts and powdered
sugar. |
| Stek i rund form, 175 C ca.
30 min. |
stehk i rewnn foorm ehtt hoon-dreh-oh-suht-tee-fehmm
grah-dehr sehl-see-oos ee treht-tee mee-newtt-ehr |
Bake in round spring form pan
at 375 degrees F for 30 minutes. |
| Avkjøl kaken på
rist. |
ahv-kjuhl kah-kehn poh reest |
Let the cake cool on a rack. |
| Sett kaken på et pent
fat. |
sehtt kah-kehn poh ehtt pehnt
faht |
Put the cake on a nice serving
plate. |
| Dynk kaken med sherry eller
jus. |
deenk kah-kehn meh sherry ehl-lehr
joos |
Sprinkle the cake with sherry
or fruit juice. |
| Pisk fløten(med sukker)
stiv. |
peesk fluh-tehn meh sook-ehr
steev |
Whip the cream with the sugar. |
| Pynt kaken med krem og friske
bær eller hermetisk) frukt. |
peent kah-kehn meh krehm oh
frees-keh baer ehl-lehr haer-meh-teesk frookt |
Decorate the cake with the
cream and fresh berries or (canned) fruit. |
| Nyt kaken med en god kopp kaffe! |
neet kah-kehn meh ehn goo kohpp
kah-feh |
Enjoy the cake with a good
cup of coffee. |
